Taktsang Monastery (Paro) – a.k.a. “the Tiger’s Nest” and located on the edge of a cliff, some 900 meters above the rice fields of Paro, this 325-year-old monastery is considered one of the kingdom’s most sacred religious sites. Founded in the 8th century, the Buddhist temple clings to a cliff 900 meters above the valley […]
Monasterio Taktsang (Paro) – también conocido como “el Nido del Tigre” y ubicado en el borde de un acantilado, a unos 900 metros sobre los arrozales de Paro, este monasterio de 325 años es considerado uno de los sitios religiosos más sagrados del reino. Fundado en el siglo VIII, el templo budista se aferra a […]
Semtokha Dzong (Semtokha) – located 12 minutes (6 km) southeast of the capital, It is the first dzong built by Zhabdrung Ngawang Namgyel in 1629. There are over 300 finely worked slate carvings behind the prayer wheels in the courtyard of the dzong. There is a believe that it provided protection against a demon which […]
Semtokha Dzong (Semtokha): ubicado a 12 minutos (6 km) al sureste de la capital, es el primer dzong construido por Zhabdrung Ngawang Namgyel en 1629. Hay más de 300 tallas de pizarra finamente trabajadas detrás de las ruedas de oración en el patio del dzong. Se cree que proporcionó protección contra un demonio que había […]
Rinpung Dzong (Paro Chu River, Paro) — this is a large dzong (Buddhist monastery and fortress) of the Drukpa Lineage of the Kagyu school in Paro District. The dzong’s full name – Rinche Pung Dzong is literally translated as “Fortress on a Heap of Jewels”. It gets such a name because of its large collection […]
Rinpung Dzong (río Paro Chu, Paro): este es un gran dzong (monasterio budista y fortaleza) del linaje Drukpa de la escuela Kagyu en el distrito de Paro. El nombre completo del dzong: Rinche Pung Dzong se traduce literalmente como “Fortaleza en un Montón de Joyas”. Recibe ese nombre debido a su gran colección de edificios […]
National Textile Museum (Norzin Lam, near the National Library of Bhutan, Thimphu) — this museum offers an in-depth look into the Bhutanese art form of weaving. You can see examples of weaving techniques from different areas of Bhutan, as well as styles of local dress and textiles made by local people. A small group of […]
Museo Nacional del Textil (Norzin Lam, cerca de la Biblioteca Nacional de Bután, Timbu): este museo ofrece una mirada profunda a la forma de tejer del arte butanés. Puede ver ejemplos de técnicas de tejido de diferentes áreas de Bután, así como estilos de vestimenta y textiles locales hechos por personas locales. Un pequeño grupo […]
National Museum of Bhutan (Taa Dzong, Paro) – established in 1968 by King Jigme Dorji Wangchuck, this is a seven-level cultural museum housed in the renovated ancient Ta-dzong building, above Rinpung Dzong. It displays hundreds of ancient Bhutanese artifacts and artwork including traditional costumes, armor, weaponry and handcrafted implements for daily life. The collection at […]
Museo Nacional de Bután (Taa Dzong, Paro): establecido en 1968 por el rey Jigme Dorji Wangchuck, este es un museo cultural de siete niveles ubicado en el antiguo edificio renovado de Ta-dzong, sobre Rinpung Dzong. Muestra cientos de artefactos y obras de arte bhutaneses antiguos que incluyen trajes tradicionales, armaduras, armas e implementos artesanales para […]