National Library of Bhutan (Pedzoe Lam, Thimphu) – this library, located amongst lush green hills and blue skies, ranks it as the most picturesque in the world. To many, the best way to learn about a country, especially one rich in culture and art like Bhutan, is by reading. The National Library has a collection […]
Biblioteca Nacional de Bután (Pedzoe Lam, Timbu): esta biblioteca, ubicada entre exuberantes colinas verdes y cielos azules, la clasifica como la más pintoresca del mundo. Para muchos, la mejor manera de aprender sobre un país, especialmente uno rico en cultura y arte como Bután, es leyendo. La Biblioteca Nacional tiene una colección de manuscritos, pergaminos […]
Memorial Chorten (Chhoten Lam, Thimphu) – this is one of the most iconic landmarks of the country and is a magnificent sight. This is a monument dedicated to world peace and a visit to this place is amongst the “must things to do” in Bhutan’s capital. The monument is painted in stark white and golden […]
Memorial Chorten (Chhoten Lam, Thimphu): este es uno de los hitos más emblemáticos del país y es una vista magnífica. Este es un monumento dedicado a la paz mundial y una visita a este lugar es una de las “cosas que hay que hacer” en la capital de Bután. El monumento está pintado con agujas […]
Jangtsa Dumtseg Lhakhang (Paro) – this is a Buddhist temple that was built during the 15th century. It is located on the edge of a hill between the Paro valley and the Dopchari valley, across the bridge from Paro. According to a local legend, the Lhakhang was built by the saint Thangtong Gyalpo to subdue […]
Jangtsa Dumtseg Lhakhang (Paro): este es un templo budista que se construyó durante el siglo XV. Se encuentra en el borde de una colina entre el valle de Paro y el valle de Dopchari, al otro lado del puente de Paro. Según una leyenda local, el Lhakhang fue construido por el santo Thangtong Gyalpo para […]
Folk Heritage Museum (Kawajangsa, above National Library of Bhutan, Thimphu) – this is a three-story timber building that looks like a traditional farmhouse and seems like it has been furnished about a century ago. It provides the tourists, an insight into the Bhutanese lifestyle and material culture. For the ones who are keen to have […]
Museo del Patrimonio Popular (Kawajangsa, arriba de la Biblioteca Nacional de Bután, Timbu): se trata de un edificio de madera de tres pisos que parece una granja tradicional y parece haber sido amueblado hace aproximadamente un siglo. Proporciona a los turistas una idea del estilo de vida y cultura material de Bután. Para aquellos que […]
Drukgyel Dzong (Paro) – this is the remains of a defensive fortress, dating from the 17th century. This dzong was likely built by Tenzin Drukdra in 1649 at the behest of Ngawang Namgyal, Zhabdrung Rinpoche, to commemorate a victory over an invasion from nearby Tibet (“the Battle of the Five Lamas”).
Drukgyel Dzong (Paro): se trata de los restos de una fortaleza defensiva que data del siglo XVII. Este dzong probablemente fue construido por Tenzin Drukdra en 1649 a instancias de Ngawang Namgyal, Zhabdrung Rimpoché, para conmemorar una victoria sobre una invasión del cercano Tíbet (“la Batalla de los Cinco Lamas”).